Environ 70 personnes sont venues à Pierre Dux, y compris de nombreux élus
municipaux et représentants des services, pour cette réunion publique sur la
réforme du stationnement.
Le Maire commence par des voeux et un chiffre : seulement 20%
de ce qui serait dû est effectivement payé sur les horodateurs, à
Argenteuil. Le stationnement souterrain est sous-utilisé.
La réforme n'a pas pour objectif de développer les recettes de la Ville.
"La première volonté est de faciliter la rotation des véhicules, là où le
commerce mériterait d'avoir plus de passage".
"La deuxième chose c'est un paiement effectif du stationnement".
Le Maire passe la parole à un bureau d'études (Sofreco ?) qui a conseillé la
Ville sur cette réforme.
Le représentant de ce cabinet explique que, les amendes pour stationnement
non payé ayant été supprimées (par l'État), les villes voisines ont fait deux
choix :
- soit passer le stationnement en "zone bleue" : en cas de dépassement
de l'horaire autorisé, l'amende reste nationale, elle est passée de 17 à 35
€ ;
- soit instaurer un "forfait post-stationnement" dont le montant est voté par
la Ville, 25€ en moyenne, c'est le montant choisi par Argenteuil (ici, point
26).
Il décline 5 "objectifs de la réforme à Argenteuil" ;
- "optimiser l'offre de stationnement et satisfaire le plus grand
nombre"
- "renforcer l'attractivité du centre ville"
- "mieux organiser le stationnement les jours de marché"
- optimiser la fréquentation des parcs de stationnement en ouvrage"
(souterrains), qui "sont à moitié vides"
- et un 5ème qui m'a échappé.
"Le nouveau stationnement est conçu selon un principe de
lisibilité".
"Une zone rouge où le stationnement est limité à 2 heures, de
préférence ; une zone verte où on peut stationner toute la journée, et où
le stationnement résidentiel est autorisé. On avait 5 tarifs, il n'y en aura
plus que 2."
"Le tarif de la zone rouge est quand même coupé en deux : pour des
raisons légales, le FPS ne peut pas être supérieur au tarif maximum. Donc pour
2 heures c'est 3 euros, mais officiellement vous avez le droit de payer 35 €,
donc si sur l'horodateur vous appuyez sur + + +, faites attention, si
vous payez par carte bleue, de ne pas payer le tarif excessif qui vous est
demandé."
"En zone verte, c'est 2 € pour 4 heures, c'est modéré ; vous avez
beaucoup plus de chance de trouver une place plus proche de chez vous."
"En zone rouge 1 heure ça fait 1,50 €. Si vous devez rester plus vous pouvez
demander une rallonge par téléphone. Si vous ne l'avez pas fait, l'agent
assermenté vous facture la différence entre le FPS et ce que vous avez
payé ; donc 23,50 €."
(Une voisine : "qu'est-ce qui a compris quelque chose, franchement
?… mais je suis venue juste pour me marrer et voir les
réactions.")
Fin de l'intervention du bureau d'études.
Gilles Savry, adjoint à l'urbanisme : "À vos mines réjouies, on voit la
difficulté de l'exercice. Si j'étais à vos places, au premier abord je trouve
ça assez compliqué."
Il répète la description des zones rouge et verte.
"Dans la zone rouge, vous avez droit à 2 heures de stationnement, au-delà de
2 heures, il faut partir. Au-delà, ce n'est plus une amende pénale mais un
forfait post-stationnement, mais in fine c'est la même chose.".
"En zone verte, nous pouvez stationner toute la journée, les ASVP passent
vers 9 heures et vers 19 heures, donc si vous ne payez pas, vous ne vous ferez
prendre qu'une fois".
"Il va falloir qu'on signale mieux les parkings PVC et Côté Seine." (Pas
Jean Vilar ? Dommage
!)
"Le tarif résident est inchangé, 23 € par mois, il vaut seulement pour la
zone verte. Pour les commerçants, 45 € par mois, s'ils sont uniquement
commerçants dans la ville (pas résidents du centre ville), et ils pourront se
garer dans la zone verte. On a fait avec Pierre Abrinas le tour de la moitié
des commerçants de Gabriel Péri : la plupart se garent devant leur
porte ! Ça va permettre de faire de la circulation, demander à leurs
employés de se garer un peu plus loin !"
"Les professionnels de santé, ils peuvent se garer gratuitement. Les forces
de police bien sûr… qu'ils payent des amendes, je n'y crois pas ! C'est
gratuit s'ils se garent bien, dans une place." (Humour : voir une voiture
de police longtemps arrêtée au beau milieu de la rue, provoquant un beau
bouchon, c'est banal à Argenteuil).
"Les nouveaux horodateurs acceptent la carte bleue sans contact, le paiement
par smartphone".
"Le forfait post-stationnement, il y a un mode de recouvrement, je laisse la
parole à la police municipale."
Représentant de la Police Municipale :
"Les recours de l'usager seront traités dans un délai d'un mois, par
l'Agence Nationale de Traitement Automatisé des Infractions (ANTAI), à Rennes.
L'ANTAI précise que l'automobiliste est considéré comme ayant reçu ce document
(?) dans un délai de 5 jours. Si l'agent a commis une erreur, la Ville émet un
avis de paiement rectificatif, qui peut être égal à 0, l'affaire est classée.
L'Etat a mis en place à Limoges une instance de recours dont les modalités
figurent sur l'avis. Si elle émet un titre exécutoire, l'automobiliste doit le
payer mais peut ensuite le contester en cassation devant le Conseil d'État
(sic)."
Gilles Savry : "La zone est quand même étendue sur le stationnement
payant dans le centre ville. Il y a une discussion sur la rue Jean Borderel, où
il y a constamment du stationnement non payant, alors qu'il est interdit. On va
se poser la question. Il y a un besoin de rajouter des rues qui sont
aujourd'hui inaccessibles au stationnement puisqu'il y a toujours des voitures
qui sont garées."
"La loi doit être appliquée au 1er janvier, on a décidé en Conseil Municipal
de se donner du temps pour la concertation, et pour la mise en place aussi, au
mois de janvier c'est gratuit, ce sera payant au 1er février."
"On a été voir les commerçants un par un pour comprendre chacun leur
problématique. Ceux qui se garent devant le magasin, et mettent de l'argent
toutes les 2 heures dans le parcmètre, demain ils ne pourront plus. Ils doivent
déplacer leur voiture et la sortir de la zone rouge ; parce que la
déplacer de la zone rouge à la zone rouge, pour le système, ça ne change
rien."
Georges Mothron a "vu un certain nombre de bras se lever".
Première question : "Comment faire pour les résidents si on ne peut pas
se garer à moins de 2 km de chez soi ? Quand on rentre du travail on a
déjà du mal à trouver une place !"
Gilles Savry : "Actuellement avec l'abonnement résident vous pouvez
stationner 2 heures en zone rouge. Ça ne sera plus possible".
Georges Mothron : "Le but de la manoeuvre est de liquéfier si je puis
dire, le stationnement en zone rouge. C'est payant de 9h à 19h ; le soir à
partir de 19 heures, vous pouvez jusqu'à 9 heures le lendemain matin."
Directeur des Services Techniques : "Le périmètre de la zone rouge
diminue par rapport à aujourd'hui : il y aura moins de places en zone
rouge demain qu'aujourd'hui. Les places à PVC ne sont pas à un coût excessif,
en abonnement à l'année."
Le résident : "Est-ce qu'on peut stationner devant chez soi pour
décharger les courses ?"
Directeur des Services Techniques : "Vous prenez le risque d'une
infraction de 35 euros. Si vous voyez un ASVP qui passe, vous lui dites "j'en
ai pour 2 minutes", souvent il y a une tolérance, il vous dira de
circuler…"
Habitante : "Est-ce que vous avez été voir à Utrillo
(Val Sud) ? C'est l'État dans l'État, ce n'est plus le stationnement mais
le double stationnement, impossible d'aller dans les commerces."
Gilles Savry : "il y a le parking de Simply Market qui va devenir
Auchan ; mais le parking ex-PIR (près de la gare du Val) va sortir, avec
593 places,…"
L'habitante : "Ces gens, ils sont là à la journée, je ne sais pas où
ils sont, et ils ne payent pas."
François Poletti : "Il y a la vidéo-verbalisation qui marche très
bien."
L'habitante : "Et ils payent ? Ils sont toujours en double
file."
François Poletti : "Ils en auront marre de payer 135 €."
Georges Mothron : "Utrillo a été refait pour 5 M€, aux frais du
contribuable argenteuillais, pour rien du tout, la situation est aussi mauvaise
qu'avant. Quand on aura ouvert le parking à la gare du Val… Les gens ne
comprennent que par le portefeuille. Si certains, insolvables, ne payent pas
les amendes,… à partir du moment où on retire le véhicule", ils tiendront
compte de l'interdiction.
Gilles Savry : "La vidéo-verbalisation, c'est aussi sur Gabriel Péri,
ça fonctionne mais il y a encore beaucoup d'incivilité en France."
Habitante : "Je demeure rue Pierre Joly. Avec les 23€, je peux
(stationner) tout le mois ?"
Gilles Savry : "Oui dans la limite de 48 heures, il y a un arrêté
municipal qui limite à 48 heures le stationnement à une même place."
Question : "Y a-t-il des places de livraison en zone
rouge ?"
Gilles Savry : "ça fait partie de ce qu'il faut revoir, on a fait
beaucoup de places de livraison et de places PMR (handicap) là où les
commerçants en demandaient, mais les commerces ont changé, elles ne sont plus
au bon endroit : il n'y en a pas devant la librairie ou Nicolas. Elles
seront revues dans les prochains mois."
Georges Mothron : "Places de livraison, ça ne veut pas dire place pour
les commerçants ! Ça veut dire place pour les livraisons ! Je ne
citerai pas un poissonnier bien connu. Ah si, je viens de le faire."
Gilles Savry : "En réunion de quartier, on a eu la question des
voitures ventouses (avec carte 'Handicap') sur les places PMR.
D'autres personnes à mobilité réduite ne peuvent pas trouver de place. On n'a
pas encore trouvé la solution."
Question : "Moi, je viens travailler de 9h à 18h30, je pouvais me garer
rue de la Poste c'était gratuit… Maintenant ça me coûterait 160 €/mois !"
Gilles Savry : "C'est un changement. La solution que l'on a, c'est
d'aller dans les parkings Côté Seine ou PVC en prenant un abonnement."
Directeur des Services Techniques : "L'abonnement de jour dans les
parkings est de l'ordre de 370€/an".
La personne : "Et ils sont sécurisés le soir ? Je n'y vais
jamais".
Directeur des Services Techniques : "Il y a plus de 80000 passages par
mois dans le parking de Côté Seine : il est bien fréquenté."
Gilles Savry : "Vous êtes l'exemple, Madame, des gens qui bloquent les
places en centre ville dont nous avons besoin".
Habitante : "Puis-je me garer sur mon 'bateau' ?"
Directeur des Services Techniques : "Non, le Code de la Route
l'interdit."
L'habitante : "Puis-je me garer 2 jours de suite en zone
verte ? Vous avez dit tout à l'heure que se déplacer en zone rouge, ça ne
change rien ; ça doit être pareil en zone verte ?"
Gilles Savry : "Non, c'est différent." (Si je comprends bien : il
n'y a pas de durée limite en zone verte, le tout est d'avoir payé).
Dame : "Ma fille travaille dans le personnel municipal, à la crèche rue
Henri Dunant, elle n'avait jamais eu de problème pour avoir une carte de
résidente ; quand elle a demandé une place au tarif du personnel, la
police municipale lui a répondu que seuls les cadres (?) avaient droit…"
Directeur des Services Techniques : "Il n'y a pas de tarif spécifique
pour les employés communaux. Il y a des possibilités de stationnement à l'Hôtel
de Ville. Votre fille n'est pas résidente, ce n'est pas normal qu'elle ait un
tarif résident. Il n'y a pas de tarif pour les cadres."
Dame : "Ma fille me dit que la directrice de la crèche a eu le tarif
résident."
Représentant de la police municipale : "On ne peut pas donner le tarif
à tous les employés de Babou. C'est : 'un commerce, un abonnement
résident' (?). S'il y a eu des exceptions par le passé, on profite du
changement pour remettre ça en ordre."
Georges Mothron : "On va étudier le cas. Donnez-moi le nom de votre
fille."
Dame : "À la résidence Ambroise Croizat, il n'y a que 2 places. Pour
rendre visite à mon père, j'utilise sa carte handicapé pour me garer (dans la
rue). Est-ce que ça suffira ?"
Gilles Savry : "La version où on est actuellement, c'est que si on a la
carte, on ne paye pas."
Xavier Péricat, adjoint aux Finances : "La gratuité, c'est un effort
financier important. Vous avez la possibilité de vous garer au parking du
centre commercial gratuitement pour faire vos courses en centre ville."
Dame "Résidents au 1 rue Pierre Guienne, notre parking est en face du foyer
(Adoma), au bout du boulevard Karl Marx, on perd plein de temps pour entrer,
pour sortir… Des gens se garent devant le parking, les pompiers y restent… On
est obligés de faire une marche arrière au carrefour. Même des camions
s'engouffrent dans ce petit bout de route (en impasse). Ça fait 41 ans que j'y
habite : avant, les gens ne se garaient pas là. On a vu Boualem Meziane,
Jean Duplay… Sur votre plan, c'est vert."
Gilles Savry : "On y mettra des places de stationnement payant, mais
bien sûr, pas devant votre entrée de parking. On met cette rue en zone verte
parce que beaucoup de gens viennent à la gare, restent stationnés là toute la
journée ".
(…)
François Poletti : "1600 véhicules ont été mis en fourrière cette année
à Argenteuil."
Dame : "Quel est le pourcentage d'amendes qui sont payées ?…"
Habitant : "L'abonnement de 23€, aujourd'hui il faut
aller tous les mois à la Police Municipale ; demain ce sera sur
l'horodateur ?"
Directeur des Services Techniques : "Oui, une fois que vous serez
enregistré comme 'ayant-droit'. Ce sera beaucoup plus rapide et plus
efficace."
L'habitant : "Le tarif annuel pour un abonnement résidentiel à PVC
c'est 570 €/mois, deux fois plus que l'abonnement pour stationner à l'extérieur
en zone verte !"
Gilles Savry : "C'est une délégation de service public qui a été signée
il y a quelques années." (… Mais on vient de créer de nouveaux tarifs dans ces
parkings, par avenant à la délégation, le 10 octobre 2017 (point
20).)
Habitante des Champioux : "Je regrette d'avoir acheté
à Argenteuil : je travaille dans la restauration, je rentre tard le soir,
je ne peux pas trouver de place pour me garer ! Et un garage juste à côté
gare ses voitures à l'extérieur. Je dois faire 500 mètres, 700 mètres, 1 km
pour me garer, c'est l'enfer."
Gilles Savry : "C'est un quartier plus récent, quand on fait des
appartements, des places de stationnement sont toujours créées, 1 par
logement."
Une dame, en studio, dit ne pas en avoir.
Gilles Savry : "Si le promoteur vous vend le logement sans la place,
c'est une faute."
La première habitante des Champioux : "Je suis dans l'ancien. On a
signalé ce garage à plusieurs reprises… il n'y a même pas de nom dessus… Il
stationne les épaves dans la rue. On a reçu une réponse (de la Mairie), mais
rien n'a été fait. J'habite 264 rue Jean Jaurès, vu de ma fenêtre c'est une
poubelle. La Police municipale est venue au début, mais ils s'en foutent."
Gilles Mothron : "J'irai personnellement demain matin."
Pascal, membre du comité de quartier centre ville :
"Je voudrais évoquer des problèmes plus généraux : nous n'avons pas pu
participer réellement, avec le cabinet que je découvre aujourd'hui, pour
apporter notre expertise citoyenne. La rue Alfred Labrière devrait être rayée
de votre plan, c'est une voie départementale en double voie pur une partie du
tracé, il n'y a aucune place possible. La rue Jean Borderel a été calibrée pour
les pompiers : il y a des places de stationnement, mais incrustées dans le
trottoir. À quelques semaines du démarrage, des travaux semblent avoir déjà été
faits… L'avenue Foch est définie en partie comme zone rouge, mais le centre
médical accueille de très nombreuses ambulances. (…)"
Gilles Savry : "Je reconnais parmi ces points plusieurs questions qui
ont été posées par écrit. (…)".
Directeur des Services Techniques : "En centre ville, le stationnement
hors des places matérialisées est interdit, c'est un stationnement en pleine
voie : amende. Rue Jean Borderel, les pompiers ont des contraintes de
stationnement puisqu'il y a des immeubles de grande hauteur."
Gilles Savry : "Il y a d'autres points qu'il faut voir. Il y aura des
changements sur l'îlot Héloïse, on travaille sur tout le stationnement autour
du marché… Le stationnement qui y était interdit, est maintenant plus ou moins
autorisé… On va en discuter avec le comité de quartier."
"On a envie que les commerçants retrouvent de l'air, qu'il y ait des gens
qui viennent."
"On n'a pas prévu de rendre le stationnement payant en zones
pavillonnaires. On peut y réfléchir autour de la gare, comme rue
Etienne-Bast. Pas forcément en le rendant payant."
Question sur "Autolib ?"
Gilles Savry "… reste Autolib. C'est une occupation du domaine public qui
est payée. Il n'y a pas de développement prévu pour l'instant, c'est Vélib
qu'on développe."
Georges Mothron : "Les auto-écoles, comme celles de
Jean-Borderel et de PVC, devaient donner l'exemple ! Elles se garent en
stationnement interdit, c'est intolérable."
Question : "La loi permet aux Villes de déléguer la gestion au
privé. Le ferez-vous ?"
Gilles Savry "Non, nous avons des policiers municipaux, des ASVP… Après,
avec le privé il y a une histoire de rendement, alors que notre objectif n'est
pas de maximiser les amendes…"
Question : "Sur le boulevard Héloïse, il y a un parking en zone verte,
vous dites 10 heures, mais c'est 11 heures 25 euros… En zone rouge est-ce que
c'est 2 ou 3 heures ? Et avec la construction sur
Héloïse, tous ces parkings vont disparaître…"
Gilles Savry : "On a matérialisé comme parking en zone verte les places
autour du marché. Les parkings "rouges" Jean Vilar et Plataneraie sont déjà
payants les jours de marché et le resteront. Les 2 ou 3 heures, si vous payez 3
heures, 25 euros, c'est comme si vous payiez le forfait."
Directeur des Services Techniques : "On va essayer de faire
pédagogique parce que c'est vraiment pas simple. Si l'agent vous met
un FPS et revient trois heures après, et que vous êtes toujours en zone rouge,
il peut vous remettre un FPS, donc jusqu'à 4 par jour. Sur la zone verte vous
soulignez à juste titre que les horaires sont 9h-19h et que le FPS est à 11
heures. C'est exprès. Si vous payez 11 heures la 11ème heure vous est reportée
à la première heure du lendemain. Les 10 heures correspondent en fait à une
journée entière. J'espère que j'ai été clair."
Habitant (Bernard Charpentier) : "Le stationnement est interdit avenue
du Maréchal Foch, il faudrait au moins un dépose-minute devant le
centre médical !"
François Poletti : "Personne ne vous empêche de mettre les warnings le
temps que la personne descende. Les médecins sont d'accord pour que, si des
gens restent en stationnement là, la police municipale verbalise. Une
dépose-minute ne vous servira à rien".
Une personne conteste : les warnings sont interdits par le Code de la
route.
Bernard Charpentier : "Sur le recours, une petite
histoire : j'ai fait un recours à Rennes, on m'a répondu : il n'y a
pas de faute, vous ne payez pas d'amende ; mais comme vous avez fait un
recours en justice, vous payez 31 euros. Il y a quelque chose qui ne va pas
!".
Gilles Savry "Maintenant, le recours ne se fait plus à Rennes, mais devant
le Maire et la Police municipale."
François Poletti : "Attention, le recours n'est pas suspensif."
Marie-José
Cayzac : "Est-ce qu'il restera 1 heure de gratuité pour le
parking de la Mairie ?"
Gilles Savry : "Non, il passe en zone rouge".
Marie-José Cayzac : "Qu'est-ce qui est prévu pour les élèves du GARAC
?"
Gilles Savry : (apparemment rien).
Marie-José Cayzac : "Et l'heure du déjeuner était gratuite, elle ne
n'est plus. Mauvais pour les restaurants !"
Gilles Savry : "Quand on prévoit de passer plus d'une heure, le mieux
est d'aller dans les parkings souterrains".
Habitante : "J'attends depuis 2008 (?) une place de parking aérien, que
je n'obtiens pas, et des gens qui ne conduisent plus depuis des années ont
toujours le parking avec leur loyer (AB Habitat]).
Pourquoi on ne demande pas une attestation comme quoi les personnes sont
toujours un véhicule ? Je ne suis pas la seule, des gens attendent depuis
plus de 10 ans une place de parking"
Georges Mothron : "Madame Cayzac peut prendre note". (Elle est salariée
d'AB Habitat).
Marie-José Cayzac : "Vous êtes (Monsieur le Maire) administrateur
d'ABH". (Marie-José Cayzac me précise que les parkings aériens sont
indissociables, contractuellement, de l'appartement loué, contrairement aux
box.)
Georges Mothron : (en réponse à une question sur les mariages et leur
impact sur la circulation en centre ville) : "On fait signer aux futurs
mariés à une charte de bonne conduite. Mais on n'a encore jamais refusé le
mariage. Si ça continue, on devra le refuser. Les gens qui louent des voitures
de grand luxe et font les fanfarons avec, stoppent la circulation pour le
défilé, c'est impossible. On est parfois dépassés, je vous l'accorde."
Question : "Lorsqu'on est résident,… ce n'est pas la solution de nous
envoyer vers des parkings souterrains… la sous-préfecture a des parkings vides,
souvent 1 seule voiture sur 10 ou 15 places. Dans les nouveaux bâtiments, il
n'y a pas d'obligation d'avoir 1 place par apparement, j'ai vérifié, ça dépend
de la superficie du bien."
Gilles Savry : "Pour avoir écrit le PLU en grande partie, (je peux vous
dire qu') il précise parfaitement bien qu'il doit y avoir 1 place par logement.
Et une 2ème place au-delà de 70 m2. Quand on construit une maison, on doit
faire 2 places de stationnement. Des gens s'approprient des places devant, ou
leur bateau ; non, c'est interdit. C'est le domaine public, ce n'est pas
toujours la même personne qui l'occupe. Plus ça va dans les centres villes,
plus c'est payant partout. Mais Côté Seine, c'est surveillé, et gratuit 2
heures 1/2."
Question : "Le stationnement le dimanche est un vrai b… avec le
marché. On ne peut inviter personne. Géant c'est trop
loin."
Gilles Savry : (…) "Pour sortir un dimanche soir à 12h30 de PVC, il
faut être patient. Un parking va être travaillé sous la plataneraie. Pour la
circulation, tant qu'on aura la baïonnette en bas de Charles de Gaulle, il n'y
a plus de fluidité. Le département était d'accord pour un 'tout droit' depuis
De Gaulle, il faut qu'on appuie sur ça."
Bernard Charpentier : "Les dimanches, c'est stationné en continu sur le
côté droit de Charles de Gaulle".
Georges Mothron : "Ce sont des soucis de stationnement qui sont un peu
en-dehors de cette réunion. Des voitures qui ne sont pas souvent immatriculées
95. Il faut aussi qu'on leur apprenne à vivre."
Dame : "Les places de livraison prévues devant le libraire, c'est un
peu dommage, car alors il n'y aura pas de stationnement, et on n'a qu'une
librairie de cette qualité pour 100000 habitants. Et pour les handicapés, le
stationnement est-il maintenu gratuit hors des places réservées ? Et les
voitures-ventouse sur les places 'handicapé', vous pouvez les enlever au bout
de 48 heures."
Gilles Savry : "À condition d'avoir noté qu'elle était là 48 heures
avant." (puisque la personne handicapée n'a pas besoin d'indiquer son arrivée
et son n° de plaque).
Habitante : "Le changement de côté pose problème, des
sociétés garent leur camion le vendredi et ne reviennent pas avant le lundi ou
le mardi… 1600 voitures en fourrière, c'est rien par rapport
aux voitures sur Argenteuil !"
Georges Mothron : "Je voudrais qu'aucune des personnes qui sont
ici ne viennent me reprocher d'avoir enlevé son véhicule !"
Le Maire remercie les participants et souhaite une bonne soirée à toutes et
à tous.
Pour *commenter* sur ce blog il faut cliquer à deux reprises sur la case
"je ne suis pas un robot", avant de prévisualiser, puis avant d'envoyer le
commentaire. Désolé… l'hébergeur GandiBlog estime que c'est normal :-(
Il y a aussi des commentaires sur ce billet sur Facebook et
twitter.
J'ai revu ce billet le mercredi 10 matin : correction de fautes de
frappe, quelques ajouts de précisions et réorganisations pour la compréhension.
Il me semble que cela n'affecte pas les commentaires déjà postés (n°s 1 à
4).
